Mediation und Integrationsbegleitung
Handeln zur rechten Zeit, am rechten Ort, im rechten Mass.
Weil jeder Konflikt auch eine Chance ist!
Über mich
20 Jahre Erfahrung!
Seit 2002 arbeite ich als Dolmetscherin
und Übersetzerin im Auftrag von
Behörden oder Institutionen sowie von
Schulen für Asylorganisation Zürich,
Bildungsdirektion Kanton Zürich und
Staatssekretariat für Migration in Kanton
Zürich und in den Deutschsprechenden
Kantonen.
Flucht- und Migrations-Geschichten
Neben der Bewältigung ihrer oft tragischen Flucht- und Migrationsgeschichten, stellt sich den Migranten die anspruchsvolle Aufgabe der Eingliederung in die neue hiesige Kultur. Häufig fehlen ihnen dazu aber Informationen und Orientierungsmöglichkeiten in ihrer Herkunftssprache, die ihnen ein Verständnis der schweizerischen Gegebenheiten im Bildungs- und Arbeitsbereich oder im Sozial- und Gesundheitssystem erlauben. ..
Meine Fokusthemen
- Interkulturelle Mediation Farsi oder Dari (Persisch) - Deutsch für Einzelpersonen, Behörden und Institutionen.
- Dolmetscherdienste und schriftliche Übersetzungen.
- Integrationsberatung und Unterstützung in Migrationsfragen im Bildungs-, Sozial- und Rechtssystem für Einzelpersonen und Familien.
- Sprachförderung für Erwachsene (Deutsch für AnfängerFamilienunterstützung in der Frühförderung, bei Fragen zu Bildungsthemen sowie in Fragen der Gesundheits- und Suchtprävention.
- Sprachunterricht Farsi für Kinder & Erwachsene in Gruppen und einzeln.
- Individuelle Unterstützung und Begleitung von unbegleiteten jungen Menschen.
- Thematische Veranstaltungen zu Bildung, Gesundheit und Suchtprävention.